عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1339

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

44 - من المروّة أنّك إذا سئلت أن تتكلّف و إذا سألت أن تخفّف 9424 . 45 - من المروّة أن تقتصد فلا تسرف ، و تعد فلا تخلف 9425 . 46 - من المروّة احتمال جنايات الإخوان ( المعروف ) 9444 . 47 - ما حمل الرّجل حملا أثقل من المروّة 9658 . 48 - مع الثّروة تظهر المروّة 9735 . 49 - مروّة الرّجل على قدر عقله 9777 . 50 - مروّة الرّجل صدق لسانه 9825 . 51 - مروّة الرّجل في احتمال عثرات إخوانه 9826 . كنى ، و حقى كه بر عهده تست ( كه ديگران بسبب احسان بر تو دارند ) ياد آورى . 44 - از مروّت و مردانگى آنست كه هرگاه از تو مسئلت شود تكلف نمائى ( و زحمت را بر خود هموار سازى ) و چون مسئلت نمائى سبك گيرى ( كه بر ديگران دشوار نباشد ) . 45 - از مروّت است آنكه ميانه روى كنى و اسراف ننمائى و وعده كنى پس خلف ننمائى . 46 - از مروّت است تحمّل نمودن جنايت ها ( و گناهان ) برادران ( و تلافى ننمودن از آنها و يا جنايات احسان و تحمل منّت آن كه خود جنايت بزرگى است ) . 47 - هيچ مردى بارى را بر نداشته كه از مروّت سنگين تر باشد ( چون از عهده آن بر آمدن مشكل است ) . 48 - با مالدارى مردانگى آشكار مى گردد . 49 - مروّت مرد ( آدمى ) به اندازه عقل اوست . 50 - جوانمردى مرد راستى زبان اوست . 51 - مردى مرد ( آدمى ) در متحمل شدن لغزشهاى برادران خود است ( و انتقام